editorial room

Essay

Onevenheid en Gelijkmatigheid (Deel. 1) Over de eeuwigheid van klussen

Ritme is een dingetje bij klusjes. Sommige duurden een dag, en in de gevallen waarin ik het meeste geluk had, gingen ze drie jaar lang elk weekend door. Ik reisde elke zomervakantie naar Wolfsburg, de locatie van de autofabrikant Volkswagen, om seizoenswerk te doen.

introductie

introductie

Het is onmogelijk om het curatoriale raamwerk van sonsbeek20→24 niet te linken aan de actuale gebeurtenissen, net zoals het onmogelijk is het heden niet te verbinden met onze vervlochten geschiedenissen en de veelheid aan stemmen, geluiden en bewegingen. Vraagstukken omtrent arbeid en het sonische worden steed relevanter, urgenter en radicaler gedeeld. Krijgt solidariteit momenteel een klankbord? Ervaren we de weerklank hiervan, terwijl sommige mensen nog steeds de adem ontnomen wordt? Hoe komen we écht voor elkaar op?

soundscape

schipbreukeling (fragment)

Mathieu Charles reageert met zijn luisterverhaal op deze bekende ‘ismen’ die hem blijven achtervolgen, die ons achtervolgen, en die ook onze voorouders hebben getekend: racisme, seksisme, kapitalisme.

mixtape

een mixtape als curatorieel narratief

Deze mixtape is als een sonische mozaïek: een uitnodiging om samen te luisteren. Wij zijn ervan overtuigd dat er geen betere manier bestaat om deze uitgebreide editie van sonsbeek aan jullie te introduceren. Onze suggestie? Luister eerst goed en aandachtig, en werp dan een blik op onze digitale annotaties om te lezen wat deze liederen met ons deden, de herinneringen die ze in ons wakker maakten en waar we ons bevinden tegenover de geschiedenissen.

artistiek concept

force times distance: on labour and its sonic ecologies

Lees hier de Nederlandse vertaling van het curatoriale concept voor sonsbeek20→24 van artistiek directeur Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, getitled Force Times Distance – On Labour and its Sonic Ecologies.

introductie

grinding slow // grinding still

Op dit 157ste jubileum van de afschaffing van de slavernij in het Nederlandse koninkrijk, nemen we de tijd om te herdenken. We denken aan de mensen die hun leven gedwongen in slavernij leefden.

article

waarom Anton de Koms ‘Wij slaven van Suriname’ blijft inspireren

Anton de Koms ‘Wij slaven van Suriname’ blijft generatie op generatie inspireren. In onderstaande inleiding bij een heruitgave legt activist Mitchell Esajas uit waarom.

film

su solo i playanan

Su solo i playanan (Zijn zon en stranden) is een documentaire van Sharelly Emanuelson waarin de verschillende stranden van Curacao centraal staan. De film toont een complexe waaier aan geschiedenissen en levensverhalen van de bewoners van het eiland.

introductie

glaring at the world through rear view

“This is the problem of history. We cannot know that which we were not there to see and hear and experience for ourselves. We must rely upon the words of others. Those who were there in the olden days, they told stories to the children so that the children would know, so that the children could tell stories to their children. And so on, and so on.” ― Yaa Gyasi, Homegoing

film programme

filmprogramma

Voor dit bulletin selecteerden we vier films waarin het principe van het archief en archiveren op verschillende wijzen tot uiting komen. Deze films laten ons zien hoe archieven onze perceptie van historie hebben beïnvloed en hoe belangrijk zij zijn voor ons erfgoed.

home office stories

marcue at home door immy mali

In deze nieuwe editie van onze Home Office Stories, schrijft Immy Mali aan haar jongere zelf om haar te vertellen over de turbulente staat van de wereld en hoe ze probeert door te werken in deze tijden van sluimer, eenzaamheid en verlangen.

performance

8:46 big floyd dub indigo remix /// a tribute to george floyd By antonio jose guzman

Kunstenaar Antonio Jose Guzman creëerde in deze nieuwe bijdrage een herdenkingsmonument voor de recente moord op George Floyd in Minnesota; ingebed in de sonische en visuele structuur van zijn doorlopende project The Electric Dub Station.

sound performance

otion by OTION

In deze performance voor sonsbeek mixt OTION hiphop, storytelling, spiritualiteit en soul. In zijn huis in Amsterdam creëerde hij dit persoonlijke, muzikale verhaal van verweven koloniale geschiedenissen en generaties die nog steeds aanwezig zijn en de toekomst beïnvloeden, op zoek naar persoonlijke erkenning.

podcast

sonsbeek herinneringen #1

“Met Jan Hoet heb ik later nog, samen met andere journalisten, een wandeling gemaakt langs alle kunstwerken, waarvan ik me vooral herinner dat die man zo verschrikkelijk hard liep.”

playlist

de playlist van antonio jose guzman

Deze playlist is op dezelfde manier gearrangeerd als de USB sticks met MP3’s die worden verkocht in de straten van Dakar of Panama: een veelheid aan tracks, zeer eclectisch – van New York hiphop tot Nigeriaanse Afrobeat dwars door de Cubaanse diaspora naar afro-punk en de straten van Puerto Rico, Panama en Sao Paulo.

talking heads

in gesprek met ruangrupa

In de tweede aflevering van Talking Heads spraken we met ruangrupa, het curatorencollectief van de vorige editie van sonsbeek (2016) en nu curatoren van documenta 15 (2022). Zoals ook in de vorige aflevering werd het een open uitwisseling van gedachten: over ruangrupa’s curatoriële werkwijze die geworteld is in experiment, collectiviteit en vertrouwen en over de mogelijkheden en beperkingen van archieven. Met: Antonia Alampi, Aude Mgba, Krista Jantowski, Gesyada Siregar, Farid Rakun en reinaart vanhoe.

longread

archiving queer of colour politics in the netherlands

De longread “Archiving queer of colour politics in the Netherlands” is gebaseerd op een rondetafelgesprek met activisten en culturele organisatoren, die zich vanaf de jaren ‘80 tot nu inzetten voor feminisme en queer of colour politics in Nederland.

mixtape

it's a question of power isn't it? (volledige mixtape)

In hoeverre kan een mixtape ruimte genereren voor de levens die we weer bruikbaar maken — vaak raciaal, gecommodificeerd, en gendered? “It’s A Question of Power, isn’t it?” biedt geen oplossingen noch methodes voor escapisme; het is een uitnodiging om deel te nemen aan een +/- twee uur durende luistersessie.

playlist

the rhythm of labor (fragment)

De playlist 𝑡ℎ𝑒 𝑟ℎ𝑦𝑡ℎ𝑚 𝑜𝑓 𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟 van Lynnée Denise bevat 24 verschillende nummers, uitgebracht op verschillende momenten in tijd. Geïnspireerd door sonsbeeks onderzoek naar de wijze waarop de geschiedenis van arbeid en arbeiders weerspiegeld en omlijst wordt door ras, gender, klassenstructuur, geografische afstand en politiek brengt Denise zorgvuldig verschillende stemmen samen.

home office stories

home office story door olave nduwanje (fragment)

Home Office Stories nodigt gasten uit om te reflecteren op wat het voor hen betekent thuis te werken in tijden van COVID-19 en de nasleep hiervan. Hoe onderhouden zij zichzelf, hoe werken ze thuis, hoe ontspannen ze? In deze editie biedt Olave Nduwanje inzicht in haar thuiskantoor en hoe arbeid en het terrein van het ‘huiselijke’ beïnvloed zijn door het koloniale gedachtengoed en hoe deze begrippen herzien worden door ons gebruik van moderne technologie.

gesprek

talking heads

Op 29 mei vond deze conversatie online plaats tussen Amal Alhaag, Kodwo Eshun en Bonaventure Soh Bejeng Ndikung. Het werd een open en associatief gesprek over de relaties tussen muziek, poëtica en arbeid. De vele associaties, muzikale referenties en poëzie maakten dit gesprek tot een prachtige remix van gedachtensprongen. Tegelijkertijd werd het onmogelijk alle denkpistes in één keer te betreden, vandaar dat we de gedachtengangen later zullen voortzetten in deel twee.

filmprogramma

filmprogramma

Ons terugkerend filmprogramma laat je kennismaken met enkele cinematografische lagen die het curatoriële concept van sonsbeek20→24 kenmerken, door een blik te werpen op het werk van kunstenaars en filmmakers die onderdeel uitmaken van onze tentoonstelling en ons publiek programma in 2021. In deze editie presenteren we: No False Echoes (2008) van Wendelien van Oldenborgh Walled/Unwalled (2018) van Lawrence Abu Hamdan El Retorno (2016) van Hira Nabi.

gesprek

the rhythms and silences of ruptures

"Film is: een zoektocht naar een bepaalde betekenis, een bepaald doel, naar tekenen van schoonheid en leven." Een gesprek tussen curator Aude Mgba en Hira Nabi, regisseur van El Retorno (2016), over de terugkeer naar het niet-zo-normale. (Engelstalig)

nieuw werk

THEY THE THEM ARE WE presents alvaro's fields

Nástio Mosquito, in een werk dat hij speciaal voor dit bulletin ontwikkelde, neemt de luisteraar mee in een mijmering rondom het individu en de vele ‘Ik’-s die verwoven zijn in diens structuur, de complexe aard van de notie van ‘waarheid’ en het misbruik hiervan, de helderheid en haar discipline. Mosquito gaat de conversatie aan met vele verschillende stemmen rondom het denken over het lichaam van de arbeider.

nieuw werk

here, present

Shenece Oretha’s bewerking van de live performance ‘Here, Present’ is een oefening voor sonsbeek in het herdenken. Dit werk dwingt ons er op een aandachtige, affectieve manier naar te luisteren. Tegen de achtergrond van stemmen die je in vervoering brengen, samengesmolten in één sonische ruimte, roept Oretha met dit werk namen op en versterkt ze.

home office stories

home office stories met flavia dzodan

In de reeks Home Office Stories nodigen we gasten uit om te reflecteren op wat het voor hen betekent thuis te werken in tijden van COVID-19 en de nasleep hiervan. Hoe onderhouden zij zichzelf, hoe werken ze thuis, hoe ontspannen ze? In deze eerste editie biedt Flavia Dzodan ons een kijkje in haar thuiskantoor. Ze verkent hoe arbeid en het terrein van het ‘huiselijke’ beïnvloed zijn door het koloniale gedachtengoed en hoe deze begrippen herzien worden door ons gebruik van moderne technologie.